indology_ru


Индология в России


Previous Entry Share
Интересности об индийском стихосложении, по «Натьяшастре»
koval_andrei wrote in indology_ru

Изложено по: Лидова Н. Р. Поэтическая речь в «Натьяшастре». // Donum Paulum 2008, сс. 466-487


Tasmàd vàcaþ paraü nàsti vàg hi sarvasya kàraõam

«Поэтому нет ничего выше Речи, ибо Речь – причина всего» (НШ XV. 5)

В НШ рассматриваются 26 стихотворных размеров. Очень просто: от одного слога в стихе – до 26.

Итак, 1 слог: uktà.

(Русский аналог:

С тех

Пор

Как

Стал

Я

Знать

Лик

Твой)

2 слога: atyuktà

3: madhyà 

4: pratiùñhà 

5. supratiùñhà 

6: gayatrã 

7: uùõiþ  

8: anuùñubh

9: bçhati

10: païkti

11: triùñubh

12: jagatã 

13: atijagatã

14: ÷akkarã

15: ati÷akkarã 

16: aùñi

17: atyaùñi

18: dhçti

19: atidhçti

20: kçti

21: prakçti

22: àkçti

23: vikçti

24: saükçti

25: atikçti

26: utkçti

         Почему обрывается именно на 26-сложном размере – мне, напр., непонятно. Особенно если учесть, что никаких 26-сложных размеров не было на практике и быть не могло! Ну так тогда можно было бы и продолжить, пусть хоть до 30-сложного. Ан нет… Решили: хватит.

        Но это лишь одна сторона медали. Дело в том, что каждый размер предполагал вариативность реального метра. Напр., в двухсложной atyuktà возможны  два варианта: краткий + долгий («ямб») и долгий + краткий («хорей»). В трёхсложной madhyà таких вариантов уже 6. Ну и далее подсчитывается по модели факториала. В шестисложной gayatrã их уже 64, в семисложном uùõiþ – 128 и т. д. Ну а в двадцатишестисложной utkçti вариаций будет 87 108 864.

         Общее число всех возможных комбинаций всех 26 размеров равно 134 217 726 (НШ XV. 77-79).

       Сражённый этой цифрой, выраниваю стилос из ослабевшей руки. Надеюсь, продолжение воспоследует.


?

Log in